If you declined to let DayMap access Calendar on the first launch you will need to follow these steps to access your events.
Go to System Preferences > Security and Privacy. Click on the Privacy tab and then on Calendars. A list of apps should appear at the right which have requested access to your calendars. Check the checkbox next to DayMap in the list of apps.
You should now be able to show Apple Calendar events in DayMap.